Thursday, March 22, 2007

Secret

It's Ayumi Hamasaki's latest album. The defining song of the album is also called `secret', as the ending theme for the movie Confession of Pain. I quite agree with this review. It is so emotional and beautiful. Many thanks to admire for explaining the lyric since I've no idea about Japanese:-)
それ违う少女达 眩しくて目をそらした
无邪気なままの 子供のような
自由な羽を持っていた

暗暗の向こう侧 光射す场所を求め
ひとつ残った 翼広げても
真実にだけ届かない

そこから见る私の姿は
どんな风に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飞ばして下さい
手迟れになるその前に

飞ぶ事に疲れても 羽下ろす勇気もない
もしも愿いが ひとつ也叶うなら
いっそここから连れ出して

今もここで私は変わらず
居场所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しいものなど他にない

As what Ayu's singing,
Even now, I am as always
Searching for a place to be
I wish at least
You could feel my feelings
There is nothing else I'd rather have

No comments: